{"id":519,"date":"2012-08-30T14:36:34","date_gmt":"2012-08-30T14:36:34","guid":{"rendered":"http:\/\/labs.stefanschleifer.com\/codex\/?p=519"},"modified":"2013-08-21T15:04:21","modified_gmt":"2013-08-21T15:04:21","slug":"returning-the-obscenities-fr-837","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/?p=519","title":{"rendered":"R\u00fcckkehr der Obsz\u00f6nit\u00e4ten"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_522\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/deladolente.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-522\" class=\"wp-image-522   \" title=\"deladolente\" alt=\"\" src=\"http:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/deladolente-300x170.jpg\" width=\"300\" height=\"170\" srcset=\"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/deladolente-300x170.jpg 300w, https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/deladolente-500x283.jpg 500w, https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/deladolente.jpg 597w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-522\" class=\"wp-caption-text\">Paris, BNF, fr. 837 (pre 1300)<\/p><\/div>\n<p>Wieder ein anderer Leser war nicht einverstanden mit der Entfernung der obsz\u00f6nen W\u00f6rter durch seinen Vorg\u00e4nger und trug sie wieder ein. Allerdings tat er das nicht systematisch: Veilleicht las er nicht alle Texte oder manche Texte lagen ihm mehr am Herzen als andere.<\/p>\n<p>In diesem Beispiel hatte der Vorg\u00e4nger die W\u00f6rter <em>fut foutue<\/em> (&#8216;wurde gev\u00f6gelt&#8217;) radiert und der andere Leser schrieb sie wieder hin: <em>Explicit de la dolente qui fut foutue (sur la fosse de son mari)<\/em> (&#8216;Hier endet die Geschichte der Trauernden, die auf dem Grab ihres Mannes gev\u00f6gelt wurde&#8217;).<\/p>\n<p>Mehr zu anderen Leserspuren in dieser Handschrift:<\/p>\n<p>dem <a title=\"Der Titelschreiber\" href=\"http:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/?p=495\">Titelschreiber<\/a>,<br \/>\ndem, der die <a title=\"Fehlende Texte\" href=\"http:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/?p=501\">fehlenden Texte nachwies<\/a>,<br \/>\ndem, der <a title=\"Weg mit den obsz\u00f6nen Stellen\" href=\"http:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/?p=504\">die obsz\u00f6nen Stellen entfernte<\/a>.<\/p>\n<p>Zur\u00fcck zu <a title=\"Ein wahres F\u00fcllhorn\" href=\"http:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/?p=237\">Startseite zu dieser Handschrift<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-small;\">(Abbildung mit freundlicher Genehmigung der Biblioth\u00e8que nationale de France: gallica.bnf.fr.)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wieder ein anderer Leser war nicht einverstanden mit der Entfernung der obsz\u00f6nen W\u00f6rter durch seinen Vorg\u00e4nger und trug sie wieder ein. Allerdings tat er das nicht systematisch: Veilleicht las er nicht alle Texte oder manche Texte lagen ihm mehr am &hellip; <a href=\"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/?p=519\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"status","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/519"}],"collection":[{"href":"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=519"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":524,"href":"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions\/524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}