![\"\"](\"http:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/serutebeufrudement.jpg\" "\\"serutebeufrudement\\"")
<\/a>Paris, Biblioth\u00e8que nationale de France, fonds fran\u00e7ais 837 (vor 1300), f. 294v<\/p><\/div>\n
Original<\/strong>: Se Rustebues rudemen<\/em>t rime Rustebuef, qui<\/em> rudemen<\/em>t oevre \u00dcbersetzung<\/strong>: Wenn Grobochs grob reimt Grobochs, der grob arbeitet Zur\u00fcck zu: Wer war Rutebeuf?<\/a><\/p>\n (Abbildung mit freundlicher Genehmigung der Biblioth\u00e8que nationale de France: gallica.bnf.fr.)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Das folgende ist ein Beispiel daf\u00fcr, wie der Dichter Rutebeuf das komische Potenzial seines Namens (oder K\u00fcnstlernamens) nutzte. Es handelt sich um die letzten 40 Verse der ‘Vie de Sainte Elyzabel’ (hier in der Fassung BNF fr. 837). Hier k\u00f6nnen … Weiterlesen
\nEt<\/em> se rudece en sa rime a,
\nPre<\/em>nez garde qui la rima.<\/p>\n
\nQui<\/em> rudemen<\/em>t fet la rude oevre
\nQu\u2019a<\/em>ssez en sa rudece ment,
\nRima la rime rudement.
\nQua<\/em>r por nule rien<\/em>s ne croiroie
\nQue<\/em> bu\u00e9s ne fe\u00efst rude roie,
\nTan<\/em>t i me\u00efst len gran<\/em>t estude.
\nSe Rustebues fet rime rude,
\nJe n\u2019i par<\/em>t plus, mes Rustebues
\nEst ausi rudes com<\/em>me uns bues.<\/p>\n
\nund seine Reime grob sind,
\nbedenkt, wer sie gereimt hat.<\/p>\n
\nund der grob seine groben Werke schafft
\nund der durch seine Grobheit auch schonmal l\u00fcgt,
\nreimte seine Reime grob.
\nDenn auf keinen Fall w\u00fcrde ich glauben,
\ndass ein Ochse etwas anderes als eine grobe Furche ziehen kann,
\nwie sehr er sich auch anstrengt.
\nWenn Grobochs grobe Reime macht,
\ndann weil \u2013 und davon r\u00fccke ich nicht ab \u2013 Grobochs
\nso grob wie ein Ochse ist.<\/p>\n