{"id":1005,"date":"2012-10-05T11:42:43","date_gmt":"2012-10-05T11:42:43","guid":{"rendered":"http:\/\/labs.stefanschleifer.com\/codex\/?p=1005"},"modified":"2013-08-20T07:16:52","modified_gmt":"2013-08-20T07:16:52","slug":"scribes-and-the-remaking-of-books-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/de.everycodextellsastory.eu\/?p=1005","title":{"rendered":"Kreative Schreiber (2)"},"content":{"rendered":"
\"Oxford,<\/a>

Die Anweisung des Schreibers an den Leser.
Oxford, Bodleian Library, MS. Bodl. 264, fol. 67r (Ausschnitt)<\/p><\/div>\n

Auf Blatt 67r hat der Schreiber eine freie Spalte in dem franz\u00f6sischen Teil der Handschrift genutzt und einen Hinweis in eigener Sache eingef\u00fcgt (siehe Bild): Er erkl\u00e4rt das Problem, das seiner Meinung nach bestand, welche L\u00f6sung er gefunden und was der Leser nun zu tun hat:<\/p>\n

Here fayleth a prossess of \u00feis rommance of alixander \/ \u00fee wheche prossesse \u00feat fayleth 3e schulle fynde at \u00fee ende of \u00feis bok ywrete in engelyche ryme \/ and whanne 3e han redde it to \u00fee ende turne\u00fe hedur \/ a3en and turne\u00fe ouyr \u00feis lef and bygynne\u00fe \/ at this reson\u00a0\u00a0 Ehe fu el mois de may que li tans tenouele \/ and so rede for\u00fe \u00fee rommance to \u00fee ende whylis \u00fee \/ frenche laste\u00fe.<\/em><\/p>\n

[\u2018Hier fehlt eine Passage aus dem Alexanderroman. Du findest die fehlende Passage am Ende dieses Buches, geschrieben in englischen Versen; und wenn du sie bis zum Ende gelesen hast, komm hierher zur\u00fcck, bl\u00e4ttere dieses Blatt um und lies an folgender Stelle weiter: \u201cEhe fu el mois de may que li tans tenouele,\u201d und lies so immer weiter diesen Roman bis zum Ende, solange das Franz\u00f6sische weitergeht.\u2019]<\/p>\n

Diese Schreibernotiz verr\u00e4t uns eine Menge:<\/p>\n